Από την Ισπανία στη Νέδα

Το κείμενο που ακολουθεί και αφορά την εξόρμηση της Νέδας στις 12 Ιουλίου 2015 γράφτηκε από δύο φίλες που επισκέφτηκαν την Καλαμάτα και την περιοχή της Μεσσηνίας από την Ισπανία. Το παραθέτουμε στη συνέχεια μεταφρασμένο από τα Ισπανικά. Επειδή ίσως, λόγω της μετάφρασης, μπορεί να μην αποδίδονται με ακρίβεια οι εντυπώσεις και οι σκέψεις ακολουθεί στο τέλος, για όσους γνωρίζουν Ισπανικά το πρωτότυπο κείμενο.

“ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!!

Η πιο μεγάλη επιβράβευση για αυτούς που ταξιδεύουν, είναι η κατανόηση και η βίωση των σχέσεων που δημιουργούνται ανάμεσα στο περιβάλλον και τα πλάσματα που το κατοικούν. Πολλές φορές, για να γίνει σπίτι ένα μέρος, η τύχη παίζει ένα σημαντικό ρόλο. Τύχη για να σκοντάψεις σε άτομα με θετική άποψη και χιούμορ, συναισθηματικά, ειλικρινή... που βρίσκουν την ευτυχία τους όταν μοιράζονται τα σπίτια τους και το γέλιο τους.

Όταν ταξιδεύεις στην Καλαμάτα, σύντομα συνειδητοποιείς ότι τα ζάρια είναι στημένα. Και πάντα υπέρ σας. Να κατεβαίνεις το ποτάμι Νέδα με τον Ορειβατικό Σύλλογο Καλαμάτας είναι το καλύτερο παράδειγμα για να αισθανθείς όλα τα παραπάνω λόγια που είναι γραμμένα από την καρδιά.

Το σημείο εκκίνησης της πεζοπορίας στη Νέδα είναι μια γέφυρα. Η ιστορία ξεκινάει καλά! Οι Γέφυρες μεταξύ των ανθρώπων σημαίνουν τα πάντα. Προχωρώντας, η σκέψη μας επικεντρώνεται στο ότι η ομάδα πρέπει να παραμένει ενωμένη και να συνεχίσει. Τα χέρια ενώνονται για να ξεπεραστούν τα εμπόδια και με χαμόγελα και γέλια που εναλλάσσονται ξεπερνιόνται οι δυσκολίες. Δεν υπάρχει τίποτα πιο ισχυρό για την εμπιστοσύνη από το γέλιο. Η εμπιστοσύνη του Ηλία, του Μανώλη, της Νατάσας, του Κώστα, του Σταύρου, της Μαριάνας ... μας δίνει ώθηση. Μας δίνουν την ενέργεια για να διασχίσουμε αυτή την πανέμορφη διαδρομή με τα νερά, τους καταρράκτες, τις λίμνες και τα βράχια. Μας δίνει την ώθηση για να εισέλθουμε στο σπήλαιο εκεί όπου ένα ουράνιο τόξο δημιουργείται. Ένα ουράνιο τόξο, μια άλλη γέφυρα ανάμεσα στον ουρανό, τη γη, το νερό και την καρδιά. Οι Έλληνες και οι Έλληνιδες έχουν καθαρή καρδιά και αναπόφευκτα θα κινητοποιήσουν και τα δικά σας συναισθήματα συμπάθειας.

«Η καρδιά είναι το κέντρο, διότι είναι το μόνο πράγμα, της ύπαρξής μας, που δίνει ήχο». Decia Maria Zambrano (μια ισπανίδα συγγραφέας)

Και αναρωτιόμαστε ... Υπάρχει κάτι πιο δημοκρατικό, πιο αληθινό;

Ευχαριστούμε Καλαμάτα!! 2015 14η Ιουλίου

Σουζάνα και Λάουρα”

 

"EFXARISTOYME"

Lo mas enriquecedor, para aquellas personas que nos gusta viajar, es conseguir entender y experimentar las relaciones que se establecen entre los entornos y los seres que los habitan. Desde un punto de vista humanista, para que un espacio se convierta en tu lugar la suerte juega un papel importante. Suerte de tropezar con personas generosas, amables, divertidas, emotivas, sinceras... que gran parte de su felicidad la encuentran compartiendo sus lugares y su risa. Cuando una viaja a Kalamata, pronto se da cuenta de que los dados estan trucados. Y, siempre a tu favor. Descender por el rio Neda con el club de montaña "xxxx" es el mejor ejemplo para sentir todas estas palabras que han sido escritas desde el corazon. El lugar de encuentro es un puente. La historia empieza bien! -Los puentes entre las personas lo significan todo- Segun vas avanzando tu pensamiento se centra en que el grupo permanezca unido para poder continuar. Las manos se entrelazan para superar los obstaculos y las sonrisas y las risas se alternan cada vez con mas fuerza. No hay nada mas poderoso para la confianza que la risa. Esa confianza en Ilias, Manolis, (mujer de pelo rojo) Kostas, Stavros, Mariana...nos da el impulso para entrar en la cueva y llegar a un arcoiris entre el cielo, la tierra, el agua, y el corazon. Las griegas y los griegos son puro corazon e inevitablemente mueven sus emociones y las tuyas. Decia Maria Zambrano " El corazon es centro porque es lo unico que, de nuestro ser, da sonido". Y me pregunto...Hay algo mas democratico, mas real?

Gracias Kalamata

14 de julio de 2015